泰斯守在控制室内，从海港离开进入海域后，因为玻尔之心的独特设计，泰斯需要通过面前的铜管观察外面的情况。
铜管一头从甲板伸出，两片光滑的铜镜在铜管的两端，让外面的景色反射出铜管的另一端。
泰斯还能拉动铜管调整视线高度，也能转动这根管子查看不同的方向。
他手扶着船舵，一只眼睛看着面前的面前铜片上的倒影，另一只眼盯着手上的地图。
地图是奥菲利亚亲自手绘的，除了翻阅书籍，她还加了不少自己对北境的印象。泰斯只需要记着海岸线的特征，只要不脱离航路一直往北。
他们要前往的地方称作诺森，诺森只是取着北方的谐音。
诺森是四季被冰雪覆盖的小岛，书中的记载十分模糊，因为最近的几年都没有商船前往那里，最新的记录是王国曾流放一批猫人到北方，运送船只在北方的某处搁浅，无人生还。
泰斯非常在意这件事，主要是对从未见过的猫人感到好奇。
泰斯在控制室内不断转动铜管的方向，还特别嘱咐了甲板上的凯西娅，让她帮自己观察海上的异常。
他们在离海岸线很近的地方航行，是因为内海是人类无法触及的区域。
过去的几十年，虽然王国征服了整片大陆，即使是“神使”实力的征服者，依然没有在前往内海后返航。
即使是现在，王国的商船已经十分坚固，三帆的巨轮往往配置上百的水手，个个都是精通水性的好手，商会更是给出了诱惑的价格让船队探索东方的世界，但没有一艘船能安全返回。
因此只有沿着海岸线的一侧略微安全，在这里，泰斯还能隐约看到陆地上的特征，让初次入海的他十分安心。
船头总是发出碰撞声，大多只是无害的鱼群和海流。
对海底生物来说，波尔之心过于庞大无法绕开，而且雷鸣之羽驱动的战船也比一般的帆船要快一些，船和鱼都无法避开，他们只能撞上。
泰斯一开始还十分担心船头被撞破，如果海水渗入，他们会沉入海底。但随着碰撞声成为了经常出现的声音，泰斯渐渐习惯了船头的嘈杂。
……
甲板上，凯西娅已经换成了一套贴身皮衣，正在耐心为农田浇水。
波尔之心作为曾经的战船，表面的掩体拆掉后出现了许多凹陷，这些空出来的地方恰好可以成为凯西娅的农田。
她合理划分甲板上的位置，除了南瓜田，在凯西娅询问了泰斯和奥菲利亚的喜好后，她种下了黄米稻和树莓丛。
虽然泰斯不觉得海上的农田能养活植物，但他不忍心打搅女孩的兴致，也就忍受了甲板渗水和长虫的不便。
首先就是浇水，海水反而有害种子生长，凯西娅就专门又在船舱内装了一铁桶的淡水，是为了她心爱的种子准备。
凯西娅给的理由很简单，如果种子养不活，多带一桶水也能在海上多奢侈几天。
甲板上的几块田并不大，因为早就松过了土，凯西娅只给每个种子撒了一点水。
在让种子喝上容易吸收的水后，凯西娅回到储物间抬出了一口袋的肥料，用木瓢挖出风干后的剩菜，埋在土中，给种子补充营养。
干完这些事已经到了夜晚，凯西娅把物品都放了回去，她走到船舱内呼唤同伴享用晚餐。
在挪动波尔之心的动力源后，船在大海中慢了下来，随着海浪继续向前航行。